?

Log in

[sticky post] То, что я должна сказать.

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

А. Вертинский.


статьи:
Финны сумели сделать свою родину доброй
ЧЕЧНЯ - ВЧЕРА, УКРАИНА - СЕГОДНЯ. ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА?
Про убиваемых и убивавших
Государство сирот
Художник, который рисовал жизнь
Память всегда главнее власти
Из жизни финского лагеря для мигрантов
Как жить, когда родина - заграница
Почему среди беженцев из России так много воров
Жена без права голоса
Страна, где выгодно говорить Правду.
Кто ответит за зверство
Это называется "следственные мероприятия"

Путь политэмигранта

Письмо Ходорковскому на русском, чеченском, английском и финском.
Письмо Ходорковскому. Реакции "правозащитников" и националистов
Антивоенное письмо официально запретили на территории РФ.
О запрете письма:
что сказал по этому поводу господин Пионтковский.jpg

Операция "помощник беженцу"
Еще раз о "помощничках"
Дневник и полное отсутствие грантов.
Кто вы, доктор Штамов?

Спецслужбы и спецнужды

Доклад о военных преступлениях на территории Чеченской республики 1994-2004 г.г.
Report on War Crimes in Chechnya

Дневник Жеребцовой Полины.   Книга Вторая (Чечня. 1999-2002гг.)
Дневник Жеребцовой Полины. Мне жалко солдата   (Отрывок, Чечня 1995г) Журнал Медведь.
Дневник Жеребцовой Полины. После битвы   (Отрывок, Чечня январь, 2003г.) Журнал Медведь.

Дневник Чечня. сентябрь, 2003   (отрывок) журнал Отечественные Записки


Дневник на английском языке / Diary in English language
Дневник на литовском языке./ Diary in Lithuanian language
Дневник на словенском языке/  Diary inSlovenian language
Дневник на португальском языке/ Diário in Portuguese
Коллекция обложек все время будет увеличиваться: по мере выхода моих книг в разных странах.

Мой дневник - жизнь мирных людей на войне


"Политковская описала войну как журналист, пришедший извне.
Полина Жеребцова рассказала о войне изнутри из сердца тьмы
".  
Журнал Шпигель10/2015



My books in different languages. A collection of book covers is going to increase by each release of my books in different countries.


My diary is about lives of innocent people during a war.

"Politkovskaya described war as a journalist from the outside in.
Polina Zherebtsova writes about war from inside the heart of darkness
."  
Der Spiegel №10 /2015



      Россия/ Russia 2011                        Франция/ France 2013                   Россия/ Russia 2014      
  дневника жеребцовойполины   le journal de Polina   150597_original

                                                                        Франция/ France
      Финляндия/ Finland 2014                   (переиздание 2015)               Германия/ Germany 2015
    sodansirp_luonnos   Le-journal-de-polina2  

                                                                                                                                            Poems
      Украина/ Ukraine 2015                      Литва/ Lithuania 2015                       Мои стихи в сборнике
    184898_original      

        Россия / Russia 2015
        Рассказы / War stories
 

Reviews

LiveLib.ru LiveLib has included the book “Chechen diaries of 1994-2004” in a list “The 100 best books of all time” based on rating and voting results.

Library “Bestseller” has awarded the book "Chechen diaries" with the first place in the project "With a book to peace and harmony", dedicated to the presentation of books about wartime.


"Agonizing Zherebtsova's storytelling already caused a comparison to her predecessors – Anne Frank, who kept a diary during the Second World War, and Zlata Filipovic, whose diary tells about the war in Bosnia. Publishers highly valued the diary, however, for a long time, one after another, they refused to print it, being "loyal to the government of modern Russia.-"

Alissa de Carbonne, "Reuters", United Kingdom.


"Polina Zherebtsova with her moral stance is much more convincing as a symbol of resistance to the fascist regime than Khodorkovsky and Navalny."

Andrei Piontkovsky

Read more...Collapse )

TV и радио о дневниках

Полина Жеребцова, TV - Германия 2015 год.
Немецкое ТV о Дневнике, 2015
Полина Жеребцова на радио в Швейцарии, 2015 год.
Полина Жеребцова на финском ТВ (YLE), 2015 год



Чеченские дневники Полины Жеребцовой. Презентация в фонде А. Сахарова,2014 год
"Муравей в стеклянной банке" TV Порядок Слов 2014г.
Интервью на телеканале "24" Об Украине и Чечне. 2014 год.


Маленький ролик о моей поездке в Париж 2013г.

TV Парижа о Дневнике 2013г.
TV ДОЖДЬ: ПОЛИТЭМИГРАЦИЯ 2013г.
Обсуждение на французском ТV 2013г.
TV Страсбурга о Дневнике из Грозного 2013г.
Мое интервью в Париже, 2013г.
Le journal de Polina. Интервью. Books. Париж, 2013г.
FRANCE 24, интервью, Париж 2013 год.
Les Matins de France Culture, Полина Жеребцова, Париж 2013 год.


TV Мое интервью 2012 год. Грузия (ТВ-ПИК)

Дневник Жеребцовой Полины / Франция RFI (на русском)2011 год.
TV Презентация книги "Дневник Жеребцовой Полины" в музее А. Сахарова. 2011 год.
TV Интеркавказ: Дневник Полины о чеченской войне, 2011 год.
Полина Жеребцова на BBC 2011г.



Финское ТВ, 2015


Polina Zherebtsova on the diary she kept as a child during the Chechen war. ВВС, 2011

Тонкая серебристая нить





Тонкая серебристая нить, книга Полины Жеребцовой.JPGАвтор нашумевшего "Дневника Жеребцовой Полины" выпустила новый сборник рассказов "Тонкая серебристая нить".
В только что вышедшей книге писательница отказалась от строгости документального жанра и дала волю образам и мыслям.


Весь сборник – это собрание историй, придуманных, услышанных или увиденных Полиной. Конечно же, в рассказах писательницы из Чечни много отсылок к военным действиям, но в этот раз Жеребцова выступает не в привычном документальном, а в новом для нее художественном жанре. Многие тексты сознательно мистифицированы, в них встречаются даже параллельные миры, действие некоторых происходит во сне. Но в каждом из них читатель увидит сильнейшие эмоции и попытку заново осознать случившееся в Чечне в детстве автора. Рассказы Полины Жеребцовой – это сильная взрослая проза. К каждой истории, опубликованной в "Тонкой серебристой нити", хочется добавить фразу "Основано на реальных событиях".

Полина Жеребцова родилась в Грозном в 1985 году. Книга писательницы "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004" вызвала огромный резонанс во всем мире и была переведена на многие европейские языки. В ней были опубликованы реальные дневниковые записи, сделанные Полиной в детстве и юности. В 2006 году Жеребцова дважды становилась лауреатом международной литературной премии Януша Корчака – за два текста, а в 2012 году стала финалистом премии Андрея Сахарова "Журналистика как поступок".



Сергей Шпаковский
Сюжет: Рекомендовано к прочтению
M24.ru


P.S.
Ссылки на магазины будут даны в августе 2015, когда книга выйдет в продажу на русском языке.


«Чеченские дневники»: хроника разрушения общества



Купить книгу на русском языке можно здесь:

Магазин AMAZON

Электронная книга

ОЗОН.RU

ЛАБИРИНТ

Московский Дом книги


В 2015 году книга вошла в лонг-лист литературной премии «Ясная Поляна».
Номинация "Детство. Отрочество. Юность".



дневники муравей в стеклянной банке. чеченские дневники Полины (3)

ОТЗЫВЫ

LiveLib.ru Живая библиотека записала по рейтингу и голосованию книгу "Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004 гг." в "100 лучших книг за все времена"


Библиотека "Бестселлер" признала данную книгу лучшей и отдала ей первое место в проекте "Вместе с книгой к миру и согласию", посвященному презентации книг о военном времени.


Эту книгу можно цитировать с любого места, в любом порядке. И всё будет одним нескончаемым ужасом. Пожалуй, решишь сгоряча: чтение — единственный способ заставить людей навсегда отказаться от войны. Полина вела чеченский дневник с 1994 по 2004 год: 10 лет стрельбы, смерти, голода, холода, болезней, унижений, лжи, предательств, садизма — всего того, что в совокупности обозначается двумя буквами «ад».
Игорь Зотов Культ Просвет.

Чеченские дневники Полины Жеребцовой — настоящий документ эпохи, безо всяких кавычек и подмигиваний, без смущения за громкость формулировки, которую вполне оправдывают события, ставшие для дневников материалом. Настоящий документ эпохи, причём в самом лучшем — художественном — смысле. И поэтому его непременно стоит прочесть.
Елена Макеенко Дневник как способ выжить Siburbia

…Варлам Шаламов считал, что из лагеря смерти ничего хорошего нельзя вынести; из этого опыта тоже.
Однако Полина Жеребцова — нет, не извлекла «положительное», потому что это, наверное, невозможно, — но сумела, вопреки пережитому, его переосмыслить…

Ксения Букша, Прочтение.

Это книга вообще не о войне — она о задушенных котятах, расстрелянных щенках, бесправии, нищете, о макаронах «рожки». О людях, которые всеми силами сопротивляются, чтобы не стать хуже зверей. Полина хотела, чтобы её дневник стал свидетельством человеческих злодеяний, как блокнот Тани Савичевой в Ленинграде, а написала лучшую и самую подробную книгу о нашем времени.
Петр Силаев, Афиша

Описания того, как люди превращаются в нелюдей, у Жеребцовой достигают невероятной литературной силы.Read more...Collapse )
Фрагменты из моей новой книги "Ослиная порода"
в московском журнале "Медведь"


Право на Перевод данной книги уже купили несколько стран.

"Наш дом из красного кирпича был высотой в четыре этажа. Дом казался мне огромным, словно пиратский корабль. В нем жили люди, говорившие на разных языках, каждый в своей квартире, как в каюте.

Бегать за угол дома мне категорически воспрещалось, но я делала это каждый день.

За углом я видела горы. Горы были синими! Их вершины манили к себе, а солнце отражалось в жестяных крышах частных домов и слепило глаза.

Я дала тысячи клятв, что обязательно вскарабкаюсь на вершины гор, когда вырасту."

Эту книгу я читал урывками в поездках. Так получалось, что у меня оставалось время «продумать», «прожить» с каждым из прочитанных отрывков. Раз за разом складывалась картина из обрывочных, если не сказать – разорванных – сведений. «Муравей в стеклянной банке» - дневник Полины Жеребцовой, девочки, которая родилась и выросла в Грозном. Полина вела дневник с девяти лет. До девятнадцати. С 1994 по 2004 годы. Она пережила и первую, и вторую чеченские войны. Хотя, как «пережила»… Сейчас она живет не в России. Думаю, мыслить здесь не стоит, почему.

Сейчас, когда мир заговорил о терпимости, мне хочется попросить вас: говорите об этом не с той позы, в которую нас пытаются поставить. Помочь понять, в чем кроется истинная  терпимость, с её общечеловеческими ценностями, поможет эта книга. Она отрезвляет резко и жестко. Мне кажется, это то, что нужно пьяному от собственного безумства миру, обсуждающему радужно-полосатые темы и размахивающему такого же цвета флагами. Нам всем следует немного припасть к земле, чтобы понять, как это – просто любить ближнего своего другой национальности (без акцента на половые признаки). Не в мирных условиях, а тогда, когда за это не осуждающе качают головой и хмыкают, а стреляют вполне себе обыденно и очередями.

Книгу рекомендую также тем, кто чувствует острую необходимость в процессе форматирования и дефрагментации своего восприятия мира, покачнувшегося, возможно, из-за попыток угодить всем, не показаться «не таким» или «не тем». Тем, кто нуждается в охлаждающей порции Ice book challenge. Тем, кто не успел вовремя отойти от волны белого по сути информационного шума. Утром и вечером. До, во время или после еды.

Полина не даст вам повода усомниться в ее ценностях: в тексте кроме них, обнаженных до крови, ничего и нет. Она – дочь нескольких кровей. Она – чеченская славянка. Она – славянская чеченка. И это – не маски. Это ее двухмерный мир. Так сложнее жить, когда свою любовь к людям приходится разделять уже на выдохе. Но так было нужно. В нее стреляли и те свои, и эти свои.

Впрочем, много болтать не буду. Прочитайте. Потом скажете, прав я или нет. Готовить платочков не нужно – плакать не придется. А вот привыкать к стилю придется. Он не совсем привычный. После чтения этих дневников у меня остался некий привкус то ли дорожной пыли, то ли пыли обрушившегося дома. То ли от того, что читал всю книгу в пути, то ли…

Увидимся.
Цитаты из книги...Collapse )


Книгу можно купить здесь






30 мая 2014 года в 19:00 в Сахаровском центре (Москва , улица Земляной вал, дом № 57,  строение 6 (тел. +7 495 623-44-01) прошла презентация книги
"Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004."


Кавказский узел о презентации:


On May 30 in Moscow the Sakharov Center hosted a presentation of the book by a documentary writer and poet Polina Zherebtsova "Ant in a glass jar. Chechen diaries 1994-2004." The book was published by Corpus Publishing Company.
English version video

Фото с презентации (прислали Александр, Елена и Закир)


Отрывок из фильма о поездке на фестиваль и литературные чтения 2015.
Рассказываю о чеченских дневниках в Германии. В Кельне, Лейпциге, Берлине.


Фрагмент из фильма "Artour spezial" berichtet von der Leipziger Buchmesse und stellt Neuerscheinungen und Autoren vor. Mit dabei sind u.a. André Herzberg, Jean Ziegler und Polina Scherebzowa."

Buehne_Scherebzowa_665x324.jpg

Мураха в скляній банці

Книга "Мураха в скляній банці" - це пекло війни очами дитини! Коли почалася Перша чеченська, Поліні було лише дев’ять. Десять довгих років, з 1994 до 2004-го, вона вела щоденник, записуючи в нього все. Як бомбили місто. Як вони з мамою торгували на ринку, щоб прожити. Як її поранило осколком. Як удома не було ані тепла, ані води… Навіщо вона це фіксувала? Можливо, перш за все — щоб вижити та залишитися людиною. А ще, мабуть, тому, що дівчина сподівалась: прочитавши, люди зрозуміють, що ніколи-ніколи не можна воювати!







Отрывок из книги.


Купить дневники на Украинском можно в книжных магазинах:

Yakaboo

Букля

Кrainabook


ЧИТАЙКА

Спешите!
Первый тираж 4500 экз.



Latest Month

July 2015
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom
счетчик посещений
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner