Несущая свет

То, что я должна сказать.

О чеченских дневниках:
"Я думала, когда меня убьют, люди найдут этот дневник. Я думала, люди прочитают этот дневник и поймут, что никогда не нужно воевать. Полина"
"The Guardian", Великобритания, 2011


Телевидение и радио. Избранное.


2019
ЭХО МОСКВЫ: Война молчания: почему чеченские войны – запретная тема в искусстве?
ВЕДОМОСТИ: Война и мир Полины Жеребцовой
РАДИО СВОБОДА: Преступления не простить.
Запрещённая память чеченских войн. Фильм Анны Немзер
в финских новостях YLE


2018
Программа на радио Латвии BALTKOM о чеченских дневниках, Финляндии и России, 2018
Программа о литературе и культуре "Fabula Rasa", 2018 год.


2017
СИСТЕМА УНИЖЕНИЯ, радио Свобода, 2017
Радио Культурная Эволюция, Украина, 2017
Книжная программа Переплет о романе "45-я параллель", 2017
Украинское радио о книге 45-я параллель
ФРАГМЕНТ спектакля по чеченским дневникам Россия, 2017
Радио ЭРА, разговор о книгах, Украина, 2017

Книжная программа ПЕРЕПЛЕТ об "Ослиной породе", Латвия, 2017
Громадське радiо, "Чем отличается мир от войны" Украина, 2017
"Книжный вторник" на радио Латвии, 2017
Дневник читателя. Ослиная порода. Радио "Sputnik", 2017
Радиогостиная. О книгах и воспитании. Радио "Теос", 2017
Видеопроект читаем "Евгения Онегина", год Литературы, 2017


2016
Книжная кухня. Ослиная порода. Радио Эхо Москвы, 2016
Дневник читателя. Тонкая серебристая нить. Радио "Sputnik", 2016
Чтения чеченских дневников на радио LSM, Латвия, 2016.
Новая повесть о предвоенном детстве. Радио Свобода, 2016
Полина Жеребцова на Громадське радіо,  2016
Полина Жеребцова на радио Эра, Украина, 2016
Лекция П. Жеребцовой "Человек и Война", 2016
Лекция П. Жеребцовой "Как рассказать детям о войне", 2016

2015
"Ощущение родины пропало"
РАДИО СВОБОДА, 2015

Полина Жеребцова в программе "Культурный дневник". РАДИО СВОБОДА, 2015.
"Я пришла, чтобы стать свидетелем", большое интервью на РАДИО СВОБОДА, 2015
"Пули были повсюду" Читка дневника. тв "ДОЖДЬ", 2015

Полина Жеребцова, TV - Германия 2015 год.

Немецкое ТV о Дневнике, 2015
Чеченское радио "МАРШО", 2015

Полина Жеребцова на радио в Швейцарии, 2015 год.

Полина Жеребцова на радио "Промiнь", 2015

Полина Жеребцова на Финском ТВ (YLE), 2015 год


2014
Чеченские дневники. Презентация в фонде А. Сахарова,2014 год
"Муравей в стеклянной банке" TV Порядок Слов 2014г.
Интервью на телеканале "24" Об Украине и Чечне. 2014 год.



2013
Маленький ролик о поездке в Париж, 2013г.


TV Парижа о Дневнике, 2013г.
TV ДОЖДЬ: ПОЛИТЭМИГРАЦИЯ, 2013г.
Обсуждение на французском ТV, 2013г.
Мое интервью в Париже, 2013г.
Le journal de Polina. Интервью. Books. Париж, 2013г.
FRANCE 24, интервью, Париж, 2013 год.
Les Matins de France Culture, Полина Жеребцова, Париж, 2013 год.


2012
TV Интервью о чеченской войне, 2012 год. Грузия

2011
Дневник Жеребцовой Полины, Франция RFI ,2011 год.
TV Презентация книги "Дневник Жеребцовой Полины" в музее А. Сахарова, 2011 год.
TV Интеркавказ: Дневник Полины о чеченской войне, 2011 год.
Большое интервью на BBC, 2011г.




МОИ РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ СОВРЕМЕННИКОВ

ЗНАМЯ № 8, 2018. Олег Нестеров. "Небесный Стокгольм"
ЗНАМЯ №10, 2018. Борис Минаев. "Девушки 80-х"
НОВЫЙ МИР №12, 2018. Ольга Балла "Время сновидений"
ЗНАМЯ №3, 2019 Ярослав Соколов. Вызов принят. Невероятные истории спасения, рассказанные российскими врачами
ЗНАМЯ №5, 2019 Ольга Фикс. Улыбка химеры.
ЗНАМЯ №11, 2019 Диана Машкова, Георгий Гынжу. Меня зовут Гоша: история сироты.




ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ: АРХИВНЫЕ ФОТО/РИСУНКИ

ЗДЕСЬ И ЗДЕСЬ


Мама             Жеребцова Елена Анатольевна в журнале "Зарубежные задворки". Дедушка      Жеребцов Анатолий Павлович, журналист-кинооператор.

                  О СЕМЬЕ ЖЕРЕБЦОВЫХ:  ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАМЯТЬ.


Статьи:
Я гражданка Suomi!
Было мне 17 лет...
Документальный роман — высшая и самая трудная форма литературы.
Финны сумели сделать свою родину доброй
ЧЕЧНЯ - ВЧЕРА, УКРАИНА - СЕГОДНЯ. ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА?
Про убиваемых и убивавших
Государство сирот
Художник, который рисовал жизнь
Память всегда главнее власти
Из жизни финского лагеря для мигрантов
Как жить, когда родина - заграница
Почему среди беженцев из России так много воров
Жена без права голоса

Вопреки законам гор
Страна, где выгодно говорить Правду.
Финляндия.История беженки
Кто ответит за зверство
Это называется "следственные мероприятия"

Путь политэмигранта



Доклад о военных преступлениях на территории Чеченской республики 1994-2004 г.г.
Report on war crimes in Chechnya in 1994-2004


Письмо Ходорковскому, 2013
ПИСЬМО ХОДОРКОВСКОМУ  на русском,   чеченском, английском, финском, испанском

Письмо Ходорковскому. Реакции "правозащитников" и националистов в 2013г.

О запрете письма на территории РФ в 2015 году:
что сказал по этому поводу господин Пионтковский.jpg



Факты:

Муса Таипов, Ахъяд Идигов, Сацита Асуева, травля, угрозы и «шизоидная ипостась».
Алла Дудаева / Полина Жеребцова. Личная переписка.
Операция "помощник беженцу"

Еще раз о "помощничках"
Дневник и абсолютное отсутствие грантов.
Кто вы, доктор Штамов?

Спецслужбы и спецнужды



МОИ СТИХИ В ЖУРНАЛЕ ЭТАЖИ
1463957221_polina.jpg


Дневник на английском языке / Diary in English language
Рассказ "Ангел" на английском языке.
Рассказы на английском языке /
in English language
Дневник на словенском языке/  Diary inSlovenian language
Дневник на португальском языке/ Diário in Portuguese

Дневник Жеребцовой Полины. Мне жалко солдата Журнал Медведь.
Дневник Жеребцовой Полины. После битвы   Журнал Медведь.

Дневник Чечня. сентябрь, 2003 журнал Отечественные Записки

Журнал Дарьял, повесть ДОЧЬ ПРОРОКА
Журнал Новый континент, рассказ ЗАЙНА


2016г.  
Художница Виктория Басина увидела меня такой...

холст, масло 100/80
                        портрет                                                               фрагмент картины
     фрагмент картины Басиной о Полине Жеребцовой.jpg

Пользуясь случаем, расскажу немного о себе 💁‍♀️:

1. В Финляндии, когда люди знакомятся, то спрашивают: «С какой ты земли?». Я всегда отвечаю: с чеченской земли! Я настоящий чеченец по духу: даешь слово – обязан выполнить, и так далее. Не уважаю тех, кто пообещал и не сделал, гоню от себя прочь лжецов, предателей, и людей с сомнительной репутацией.

2. Честь рода и семья для меня дороже всего.

3. Верность и честь – выше эмоций и чувств.

4. Я справедливый и очень принципиальный человек.
Внешняя мягкость, обаяние, женственность, и светские манеры, пусть никого не вводят в заблуждение.

5. Чтобы не было спекуляций на тему веры: я мусульманка, которая изучала разные религии и относится к представителям других религиозных взглядов с большим уважением. В моем роду были мусульмане, христиане: православные, католики, староверы, были иудеи, и т.д.

И вот еще: фанатизм всегда ведет к краху. Опасайтесь неистовых фанатиков, оправдывающих террор, – это слуги сатаны.

6. Я не прикасаюсь к алкоголю или сигаретам. И не бываю в подобных компаниях.

7. Я ем рыбу, крайне редко - курицу. Уважаю вегетарианцев. Мясо не готовлю и не употребляю в пищу.

8. Я сторонник крепкой семьи, когда муж и жена находятся в законном браке (перед Богом и людьми). И никаким образом не компрометируют свой союз.

9. Под страхом смерти я не откажусь от ребенка и призываю женщин, при любых жизненных обстоятельствах, не избавляться от детей. Я считаю аборт – страшным и подлым убийством, за которое нет ни оправдания, ни прощения. За свою жизнь я вынянчила 16 детей: некоторых – выхаживала с пеленок, другим – заменила родителей, а кому-то просто была няней, наставником и учителем. 👩‍👧‍👦

10. Я считаю, что молитва закрывает человека от зла подобно покрывалу. Это же свойство имеет глубокая медитация.

11. Я люблю всякую живность: птиц, насекомых, диких и домашних зверей, грызунов, и т.д. Дружу с ними и поддерживаю по мере сил: "День прожитый без доброго дела – прожит напрасно!". 🐰🐝🦋🐞🐺🐦🐶
Еще я люблю собак и не считаю их "грязными животными". "Грязными животными" я считаю беспутные и заблудшие души людей.

12. Часто спрашивают, снятся ли мне вещие и осознанные сны как во время войны? Да, я их вижу. И во снах порой приходят те, кто погиб, и кто хочет рассказать свою историю – живым.

13. ☝️ К преступникам и негодяям, мы, рожденные в Чечне, не применяем срока давности, за свои подлости они платят по счетам при любом подвернувшемся случае. Для нас, живущих по законам гор, наиболее ущербными и морально низкими людьми – считаются: поднявшие руку на слабого, лжецы, трусы, предатели, сплетники, и поклонники алкоголя.

14. Ощущаю себя космополитом (человеком, в жилах которого течет кровь многих народов). Прекрасно чувствую и люблю русскую литературу, чеченскую отвагу, украинскую сердечность, еврейскую изобретательность, польскую величавость. На финском Севере я научилась сдержанности ***мы (южане) – очень эмоциональны 😉.

15. Каждая моя книга имеет моралистическую направленность. Я считаю, что книги должны наставлять человека, а не развлекать.
*

Книга

Мои книги на разных языках / My books in different languages

"Политковская описала войну как журналист, пришедший извне.
Полина Жеребцова рассказала о войне изнутри из сердца тьмы
".  

Журнал Шпигель10/2015

"Politkovskaya described the war as a journalist who came from outside.
Polina Zherebtsova told about the war from within from the heart of darkness "  

Der Spiegel №10 /2015


На русском языке опубликованы пять книг из КАВКАЗСКОГО ЦИКЛА:


книги Полины Жеребцовой.jpg


2011г. Дневник Жеребцовой Полины (О Второй чеченской войне 1999-2002)

2014г. Муравей в стеклянной банке.Чеченские дневники (О Первой чеченской войне и послевоенных годах).

Внимание! От первой книги "Дневник Жеребцовой Полины" в "Муравье" повторяется всего несколько знаменательных дат, так как тексты о Второй чеченской уже были изданы в 2011 году и было принято решение не публиковать их повторно, а опубликовать новые тексты о Первой войне и 2002-2004гг).

2015г. Тонкая серебристая нить (Рассказы о чеченской войне)

2017г. Ослиная порода  (Повесть о детстве в Чечено-Ингушетии)

2017г. 45-я параллель (Документальный роман по дневникам 2005-2006, Ставрополь)

2019г. ПЕРЕИЗДАНИЕ! Муравей в стеклянной банке.Чеченские дневники 1994-2004гг.


Чтобы рассмотреть обложку - нажмите на фотографию.


  Россия / Russia 2019                       Россия / Russia 2017                         Украина / Ukraine 2017
Чеченский Дневник 1994-2004           Автобиографическая повесть           Документальный роман                     

                КУПИТЬ                                           КУПИТЬ                                                 КУПИТЬ
Чеченский Дневник 1994-2004.jpg         Ослиная порода.jpeg   Документальный роман по дневникам 2005-2006 годов о городе Ставрополе


      Чеченские рассказы                           Документальный роман
             "Тонкая серебристая нить"                      "45-я параллель"

    электронная версия                           электронная версия


         

           Россия/ Russia 2015                   Россия/ Russia 2014                           Россия / Russia 2011                  
    Военные рассказы                  Дневник. Первая чеченская +          Дневник.Вторая чеченская

                            все продано                                     Все продано                                   ЧИТАТЬ
     






СБОРНИКИ

              Poems/ Поэзия 2013                                 Россия 2016                                          Россия 2017
                    Взгляд белой Кошки"                         "Кавказский экспресс"                   "Кавказский экспресс"
                  КУПИТЬ                                          сборник: проза                                сборник: поэзия
книга.JPG


Документальная проза переведена на многие языки мира: коллекция обложек все время будет увеличиваться, по мере выхода моих книг в разных странах.


ПЕРЕВОДЫ


         Франция/ Fance 2013                     Финляндия/ Finland 2014         Франция/ France 2015
                  Chechnya Diary                                   Chechnya Diary                          (переиздание)  
                                                                                                                                      Chechnya Diary

                    КУПИТЬ                                           КУПИТЬ                                     КУПИТЬ
       


      Германия/ Germany 2015                     Литва/ Lithuania 2015                   Украина/ Ukraine 2015            
                              Chechnya Diary                                       Chechnya Diary                               Chechnya Diary

                    КУПИТЬ                                               КУПИТЬ                                         КУПИТЬ
 


      Украина/ Ukraine 2016                 Чехия /Czech Republic 2016                  Украина/ Ukraine 2017
                      war stories                                 Chechnya Diary                                   Caucasus novel
                                                                      (обложка как у немецкого издания)          
                            КУПИТЬ                                             КУПИТЬ                                           КУПИТЬ
      Ослиная порода на Украинском языке, 2017.png


                Латвия/ Latvia 2017                       Эстония/ Estonia 2017                 Болгария / Bulgaria 2017
                          war stories                                          Chechnya Diary                             Chechnya Diary

                КУПИТЬ                                               КУПИТЬ                                       КУПИТЬ
       


                      Польша/  Poland 2018
                       
Chechnya Diary

                          КУПИТЬ
     



Я не пользуюсь услугами литературных агентов и всегда лично общаюсь с издателями.
I do not use the services of literary agents but always personally deal with publishers.


ОТЗЫВЫ ЖУРНАЛИСТОВ И ЛИТЕРАТУРНЫХ КРИТИКОВ
Избранное.



Полину Жеребцову часто сравнивают с Маркесом и другими знаменитыми представителями магического реализма. Художественный мир её произведений построен из множества кирпичиков – документальной хроники, воспоминаний, впечатлений, предсказаний, снов, чужих рассказов, прочитанных и услышанных историй и легенд, примет, предрассудков, видений, молитв, проповедей… Все эти составные части равноценны, одинаково весомы. Повествование представляет собой не столько развёрнутый сюжет, сколько череду очень ярких вспышек. Эти вспышки похожи на взрывы, которые калечат и убивают людей. Иногда такой взрыв рождает новую «звезду» –героя или мученика, как в рассказах «Зайна», где «падшая женщина» спасает людей, и «Лариса», где погибает и переносится в рай весёлая и добрая праведница.
Искусство как прогресс этики. Ольга Бугославская


О чеченской войне лучше всех рассказала в своих дневниках Полина Жеребцова. Мы не видели прежде такого лица этой войны, мы вообще мало задумывались о жизни простого человека.
Андрей Десницкий, библиист, переводчик, публицист, Газета.ру


Так могла бы выглядеть книга «Похороните меня за плинтусом», если бы ее написал Габриэль Гарсиа Маркес.
Поскольку речь в
«Ослиной породе» идет о детстве автора, пришедшемся на самый конец советской эпохи и перестройку, роман, по своему устройству, посылу и интонации нередко наводит на невольные ассоциации с произведениями соцреализма. А так как сюжет постоянно мешается с чеченскими преданиями и легендами, снами и яркими фантазиями главной героини, вносящими во все вокруг определенные коррективы, жанр книги в целом можно охарактеризовать как «магический соцреализм», привет патриарху Маркесу из позднесоветской эпохи.
Сергей Кумыш, Грозный как Страна чудес, Фонтанка.ру


«45-я параллель» – 500-страничный документальный роман, основанный на личных дневниках автора. Эта книга сродни ожившему архиву, в котором пойманы носители нашей эпохи. Нас мгновенно затягивает в мир юной девушки. Ее гуманистическая философия и тонкий юмор помогают выжить в невероятно страшных условиях.
Мария Авдеева, литературный портал Эксперимент.

После большого перерыва вышло новое издание дневников Полины Жеребцовой, девочки, бесхитростно и ярко описавшей жизнь обычной семьи из города Грозного в годы Чеченской войны. Книга переведена во многих странах. Хорошо, что она снова появилась в российских магазинах.
Борис Акунин, писатель

Никто до Полины Жеребцовой не писал о чеченской войне так, мы всегда видели только какую-то бойню, имманентное насилие, которое наш мозг привычно отфильтровывал. По образованию Полина журналист и может быть абсолютно серьезной. Однако она удачно и совершенно правильно выбрала именно такой язык для того, чтобы говорить о расчеловечивающем, сводящем с ума ужасе, — язык постсоветского детства, общего для нее и всех нас.
«Тонкая серебристая нить» — это детский нуар: от волос, которые прорастают сквозь траву в огороде на месте группового захоронения, мы испытываем подсознательный страх сильнее, чем от любого репортажа Андрея Бабицкого.
Петр Силаев, Афиша-Воздух.


Чеченские дневники Полины Жеребцовой — настоящий документ эпохи, безо всяких кавычек и подмигиваний, без смущения за громкость формулировки, которую вполне оправдывают события, ставшие для дневников материалом. Настоящий документ эпохи, причём в самом лучшем — художественном — смысле.
И поэтому его непременно стоит прочесть.

Елена Макеенко, Siburbia


Описания того, как люди превращаются в нелюдей, у Жеребцовой достигают невероятной литературной силы.
Иногда даже трудно поверить, что всё это не высокого качества литературная подделка, — и потому исписанные детским почерком цветными ручками, изрисованные картинками страницы оригинального дневника встали на обложку как напоминание о реальности рассказа, о том, что совсем рядом с миром «Айфонов» и слипонов существует война и снайперы, потехи ради стреляющие по маленьким девочкам.

Лиза Биргер, The Village


"Мне понравился ваш дневник, все правда."
Алла Дудаева, вдова Джохара Дудаева


"Дневники Полины Жеребцовой, отрывками публиковавшиеся в разных изданиях с конца 2000-х, — ни много ни мало ключевой документ эпохи, одинаково значимый и с исторической (ближайший аналог — «Убежище» Анны Франк), и с литературной (ничуть не хуже записных книжек Сьюзан Сонтаг) точек зрения: по ним в первую очередь будут определять, о чём думали и как писали русские подростки на рубеже веков. Правы те, кто говорят, что здесь сформулирована последняя правда о современной России — от такого текста не отмахнешься"
Игорь Кириенков, T&P


"Эту книгу можно цитировать с любого места, в любом порядке. И всё будет одним нескончаемым ужасом. Пожалуй, решишь сгоряча: чтение — единственный способ заставить людей навсегда отказаться от войны. Полина вела чеченский дневник с 1994 по 2004 год:
10 лет стрельбы, смерти, голода, холода, болезней, унижений, лжи, предательств, садизма — всего того, что в совокупности обозначается двумя буквами «ад»."

Игорь Зотов,
Культ Просвет.


"…Варлам Шаламов считал, что из лагеря смерти ничего хорошего нельзя вынести; из этого опыта тоже.
Однако Полина Жеребцова — нет, не извлекла «положительное», потому что это, наверное, невозможно, — но сумела, вопреки пережитому, его переосмыслить…"
Ксения Букша,
Прочтение.


"Жеребцовой было 14 лет, когда с неба посыпались бомбы. Они падали на рынок, где она работала вместе с матерью, на улицы, по которым она ежедневно ходила, пока Грозный не искрошило на мелкие кусочки, и родной город стал неузнаваем. С самого начала Жеребцова писала об этом, что было проявлением сильного потрясения, а стало документом о второй чеченской войне. Она заполнила десятки дневников беспорядочной корявой скорописью, иногда разукрашивая их изображениями взрывов, похожих на цветы, жилых домов, как они выглядят со стороны."
Мириам Элдер, журналист, корреспондент The Guardian

ПОЛИНА ЖЕРЕБЦОВА: КАК Я СТАЛА ХУДОЖНИКОМ. *КАТАЛОГ

КАРТИНЫ МАСЛОМ 2018-2020.

Я начала писать картины в конце 2018 года, чтобы преодолеть кошмары о войне. Так родился цикл полотен о финском Севере.
После кровопролитной бойни в Чечне, нечеловеческого горя, которое выпало всем народам, попавшим под бомбы в многострадальной республике, это кажется невероятным. Война в моей жизни длилась 10 лет. Она началась - мне исполнилось девять, закончилась - мне было почти двадцать. Ранения. Потеря близких. Абсолютное отсутствие помощи от государства. Безысходность. Этажи хрущевки в Грозном, съехавшие друг на друга, и крысы, которые, несмотря на лютый голод и холод, меня не съели :) Поэтому, я и люблю всякую живность.
Люди бывают куда хуже, чем крысы.


Пять моих школ разбомбила авиация (редкие уроки русского, чеченского, литературы, истории - шли под обстрелами). Университет (гуманитарный факультет) я окончила заочно, уже работая с детьми в московских семьях как няня и психолог. Позднее преподавала историю и литературу в школе.

Мои книги о Кавказе стали свидетельством того страшного времени, картины - признанием в любви к Финляндии, приютившей меня.

Возможно, кто-то захочет выступить меценатом на развитие творчества paypal
Еще лучше украсить свой дом полотном, где есть частичка Северной Красоты.
Помните, Вы узнаете свою картину. В картину нужно влюбиться.


Вдохновила меня красота Лапландии и местные легенды, которые я услышала от саамов и финнов.  Север полон тайн и загадок, это место силы и безграничного света.

***Каталог обновляется.
По поводу выставок и приобретению картин связывайтесь по мейлу: auroraborealisrevontulet@gmail.com


СМИ О КАРТИНАХ:
Журнал "Эксперимент". Ловец Северных Сияний.

НОВАЯ ГАЗЕТА "Лисьи огни"


Персональные выставки 2019 года:

Культурный центр в Хапаранда, Швеция  (февраль, 2019)
Центр Йоги и Восточных практик, Хельсинки, Финляндия  (апрель, 2019)
Университетская библиотека, презентация картин, Тарту, Эстония  (сентябрь, 2019)

Культурный центр в Хельсинки "INKERIKESKUS", Финляндия (октябрь, ноябрь, 2019)
Культурный центр "Открытое пространство", Санкт-Петербург, Россия (декабрь, 2019)


Красота Севера




Персональные выставки 2020 года:
Культурный центр в Хельсинки, Финляндия (январь-февраль, 2020).



Вы можете рассмотреть картины.
Не забывайте увеличивать фото, нажимая на него.

Медитация. Космос. Безмолвие. Мистика. Финский Север.





Планета SUOMI. Пробуждение силы.
** Холст, масло, 65 на 90см, 2019г.
Картина будет участвовать в зимней выставках 2020 года
планета SUOMI.jpg






Лапландский бельчонок.
Большой льняной холст, масло, 100 на 80 см.

Картина будет участвовать в зимней выставках 2020 года






ВОЛШЕБСТВО СЕВЕРА  40cm x 50cm, холст
**
Pohjoisen taikaa. Öljyvärimaalaus 50cm x 40cm
****
Дух Оленя спустился по лунным тропкам
С ним беседы вели и циклопы и гномы.
Уходи, сказали ему,  ты – робкий,
Мир людей – жесток,  в нем свои законы.

Но Сияние грело костром искристым,
И усталые женщины нежно пели
Для своих малышей шаловливых, быстрых,
Что героями встанут из колыбели…

Он остался на Севере в помощь людям,
Научил их рыбачить и строить лодки.

Если небо ночное сверкнет изумрудом –
Знатоки говорят, что это к находке.







ЯНТАРНОЕ ОЗЕРО  73cm x 60cm, холст, лен.
***
Meripihka JARVI. Öljyvärimaalaus 73cm x 60cm, pellavakangas
****
Озеро Воспоминаний. Осень.
Сок граната перемешан с пеплом.
В волосах моих мелькает проседь,
И собака, кажется, ослепла.

Туча словно шарф лежит у горла,
Барабанит дождь тепло и звонко.
Выпью той воды, чтоб память стерла,
Лишь глоток  оставлю, где – девчонка.






Музыка сфер на Снежном балу ❤️
холст/ хлопок/ , масло, 90 на 65 см.

Финляндия, 2019
***👉 Сияние можно не только видеть, но и слышать (доказали финские ученые 😊)****







"Земное отражение любуется небесным". Холст / хлопок/, масло, 50 на 40 см.
* Финны называют Сияние "Лисьи огни / Лисий хвост"

****
Поступь Лисы  – изящна, едва заметна.
Лиса приходит на звуки шаманского бубна.
В пушистом хвосте ее нити волшебного света.
Попробуй с ней подружиться, хоть это – трудно.

Она заранее чует,  где есть капканы.
Небесной плутовке такое вполне по силам:
Лиса воплощает в жизнь грандиозные  планы
И, хихикая всласть, злодеев ведет к могилам.







ВОЛК "С мечтой об Ичкерии". Холст / хлопок/, масло, 50 на 40 см.








"Лапландский Мишка любуется сиянием и не хочет идти спать".
Холст / хлопок/, масло, 50 на 40 см.







"Matkalla" - sopii kaikille jotka matkustavat kaukaisille maille.
Öljyvärimaalaus 60cm x 50cm, puuvillakangas
В добрый путь! холст, масло, 60cm x 50cm, хлопок.

в продаже/ myynnissä/ selling/










Осенний Кот Чеширик 😉
холст, масло, 70 на 63 см.
**** Я решила сделать маленькую остановку в цикле Северного Сияния и написала кота по уроку в Интернете (в сети есть урок "как рисовать кота". Там, правда, учили писать гипперреализм, а у меня, понятное дело, им и не пахнет: у меня самый настоящий магический кот получился! Он словно появился из ниоткуда, чтобы дать дельный совет))).







Revontulet. Öljyvärimaalaus 73cm x 60cm, pellavakanga
Сияние, вплетенное в закат 73cm x 60cm, холст, лен.

Картина будет участвовать в выставках 2019-2020гг.
2019










Revontulet “Kun Menninkäinen polttaa tupakkaa putkeen” tuo onnea: olo tuntuu rennolta ja rauhalliselta.
Savua tulee ylös pienestä putkesta ja tapahtuu ihmeitä: avaruudesta avautuu tilaisuuden tikkaat ja unelmat toteutuvat.
Öljyvärimaalaus 100cm x 81cm, pellavakangas

Северное сияние «Когда гном курит трубку».
Маленький финский гном курит трубку. Пока дымок вырывается из нее, происходят чудеса: в пространстве открываются лестницы возможностей и, если повезет, исполняются задуманные мечты.
100 см на 80 см, холст (лен), масло.

в продаже /myynnissä/ selling
цена обсуждается.
_DSC0704 (2).JPG






ВИДЕО СНЯТО НА ТЕЛЕФОН











"Poro" - pohjoiset valot, jotka liittyvät poron henkeen. Öljyvärimaalaus 73cm x 60cm, pellavakangas
Дух Северного Оленя, 73cm x 60cm, холст (лен), масло
в продаже/ myynnissä/ selling
2019









Revontulet. Taivaallinen matto. Öljyvärimaalaus, 73cm x 60cm, pellavakanga
НЕБО КАК ЦВЕТАСТЫЙ КОВЕР
70 на 63 см. масло, холст (лен)

в продаже/ myynnissä/ selling


2019










Сияние КРЫЛО ВОЛШЕБНОЙ ПТИЦЫ. Изумрудная гармония.
Финский зимний пейзаж.
70 на 63 см. масло, холст (хлопок)
в продаже/ myynnissä/ selling

****
Небесная птица приходит вместе с Лисой.
Она раскрывает объятия, чтобы согреть.
И дети кричат ей: – Привет! Не лети, постой!
А птица сверкает крылом, отгоняя смерть.

Ее пшено – это солнечный ветер, поток частиц.
Накрошишь вдоволь – она перейдет на «ты».
Споет про Север, где нет препятствий и нет границ,
И свет молитвы  –  в хрусталиках красоты.










Revontulet "Ketunhäntä" tuo omistajalleen viisauden ja kyvyn ratkaista monimutkaisia kysymyksiä. Öljyvärimaalaus 100cm x 81cm, pellavakangas
Сияние ЛИСИЙ ХВОСТ  над застывшей рекой.
Небесная Лисица приносит человеку мудрость и умение решать сложные вопросы.

холст (лен), масло 100cm x 80cm. Индивидуальная техника многослойного наложения красок.
в продаже/ myynnissä/ selling

цена обсуждается.










Revontulet ”Kynttilä. Kun yö sytyttää valot" jotka herättävät ihmisessä parasta laatua, voittavat esteet ja saavuttavat uuden tietoisuuden tason. Öljyvärimaalaus 100cm x 81cm, pellavakangas

Малахитовая гора. Когда ночь зажигает огни
холст (лен), масло 
100cm x 80cm

в продаже/ myynnissä/ selling
цена обсуждается.
2018 декабрь










”Lampun kirkkaus” antaa iloa. Öljyvärimaalaus 70cm x 50cm, puuvillakang
Сияющие лампады. От них всегда тепло!  70cm x 50cm холст, масло.

Картина нашла своего владельца на юге Финляндии (Ее приобрело руководство русско-финской гимназии! Картина украсит новый корпус в городе Хельсинки. Ученики были в восторге!)
холст, масло, 70 на 50 см










Itämeren satu, Öljyvärimaalaus 90cm x 65cm, puuvillakang
Весна в Финляндии. Сказка Восточного моря.
Холст (хлопок), масло, 90 на 65 см.
(по-русски - Балтийское море, а по-фински - Восточное
Картина нашла своего владельца!

****
Пробуждается Восточное море,
В нем русалки любопытны и нежны.
Они плачут, что кругом в мире – горе,
И мечтают, кто бы дал им надежду.

Только мимо проплывает лишь пластик –
А слова ученых  страшны и жалки –
Они делают все то, что в их власти.
Но без толку, так считают русалки.

И чешуйки нагревая под солнцем,
Вожделеют желтоглазые девы,
Чтобы все перевернулось вверх донцем,
И планета вновь была Королевой.











"Shamaani - mänty" sijaitsee lähellä pohjoista jokea. Mänty saa taivaasta positiivista energiaa. Jos halaat tätä mäntyä, ihmiset näkevät profeetallisia unia.
Öljyvärimaalaus 70cm x 50cm, puuvillakangas

Сосна-шаманка  холст, масло  70cm x 50cm, хлопок.

картина нашла своего владельца в США!
ei ole käytettävissä


****
Сосна шаманит беспрестанно,
Хватая ветками за хвост,
Кометы, что летят в пространстве,
И наблюдают тайны звезд.

– Шаманка! –  весь  гудит поселок, –
Обнимешь – прочь и боль, и страх,
А радость  от ее иголок,
Приходит к людям в вещих снах!
холст, масло









Весна в Лапландии: победитель остается один. 💖

***Lappi. Kevät. Voittaja on yksin. Öljyvärimaalaus 60cm x 50cm
Маленькое хвойное дерево забралось высоко, то ли белка принесла туда шишку, то ли ветер принес семена....

холст (лен), масло, 60 на 50 см.


картина нашла своего владельца в России.
ei ole käytettävissä
_DSC0791 (2).JPG





Сияние Крыло Волшебной птицы. Сапфировая вода.
70cm x 50cm, холст, масло.
картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä
Холст, масло









Сияние Дракона  холст, масло 100cm x 50cm. 
картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä
холст, масло, 1 метр на 80 см.









Гора, озаренная солнцем
60cm x 50cm, холст, масло
картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä
холст, масло, моя первая в жизни картина, февраль, 2017










Avaruus. Космос  40cm x 50cm, холст масло           
картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä
холст, масло







Зеленые стражи Севера.
холст (лен), масло, 50 на 60 см.

картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä


****
Северные  духи – многолики.
То как совы смотрят, то – как волки.
Летом в дикой прячутся клубнике,
А зимой – закатом на иголках.

Чужаков на Севере не любят.
Вечно зелены и грозны Стражи.
Злого человека здесь погубят,
И потом не отыскать пропажи.

Только те, чьи помышленья чисты,
Кто заботу проявил о мире,
Могут встать под куполом лучистым –
За мечами доблестных валькирий.
холст, масло









"Menneisyys valkoisella paperilla". Se on loistava voima, jonka auttaa hengittämään syvään. Öljyvärimaalaus 45cm x 35cm, puuvillakangas

Белое на белом 45cm x 35cm, масло, холст (хлопок)
картина нашла своего владельца в Северной Европе!
ei ole käytettävissä
холст, масло









Сияние над Ботническим заливом
холст, масло 70cm x 50cm

картина нашла своего владельца в России!
ei ole käytettävissä
Холст, масло, 70 на 50 см. Полина Жеребцова, Финляндия.











Добро пожаловать на Север!
холст, масло 50 на 40 см.

картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä
холст, масло ( автор П. Жеребцова, Финляндия), 2018








Kruunu Öljyvärimaalaus 40cm x 50cm, puuvillakangas
Корона Земли 40 cm x 50cm, холст, масло.

картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä










Сияние Крыло небесной птицы, защищающее от невзгод. Лазурые огоньки.
Волшебство Севера.
холст, масло, 70cm x 50cm
картина нашла своего владельца в Финляндии!
ei ole käytettävissä
Холст, масло 70 на 50см, Север Финляндии






*****
на фото я и мой друг Луми (по-фински "Снежок"). Лапландия.
Полина Жеребцова и ее друг Луми (Снег)




*
*
*
Несколько отзывов на картины
комментарии картины.JPG




Коронавирус. Новости. Финляндия.

Коронавирус унес более 5000 жизней, распространился даже на небольшие острова, парализовал Италию.
Новости из Финляндии на март 2020 года.





Журналист

НАПАДЕНИЕ НА ТУМСО АБДУРАХМАНОВА 🔨 I ПАМЯТКА БЕЖЕНЦУ КАК ВЫЖИТЬ

Полезное видео для беженцев, просящих убежище, людей с гражданством, которые не хотят быть на виду, опасаясь за свою жизнь.
тумсо абдурахманов, беженцы, Европа, безопасность.jpg

ПРАВИЛА ВЫЖИВАНИЯ:
0:20 Тумсо Абдурахманов. Нападение.
3:15 Первое правило. Цепочка.
4:44 Второе правило. Аккуратность.
6:13 Третье правило. Глазок.
6:47 Четвертое правило. Псевдоним.
8:43 Пятое правило. Крепость.
12:00 Шестое правило. Кто может сдать?
13:18 Седьмое правило: позвони мне, позвони.
14:49 Восьмое правило: кто в Теремочке живет?
16:47 Не попадайте в плохие истории!
ВИДЕО



Несущая свет

✔️ 23 ФЕВРАЛЯ. ПАМЯТЬ ВСЕГДА ГЛАВНЕЕ ВЛАСТИ I ПОЛИНА ЖЕРЕБЦОВА

НАЖМИТЕ НА ВРЕМЯ, чтобы попасть на ту историю, которую хотите послушать.


0:14 Откуда взялся праздник "23 февраля"?
1:30 Хайбах.
3:30 Одна из миллионов судеб. История Анны.
8:50 Обвинение в дезертирстве и предательстве.
9:15 Мой дед и его друг - Абухаджи Идрисов.
12:12 Джохар Дудаев и День Возрождения.
15:15 Компенсация за депортацию.
16:55 Мемориал, который снесли.
20:20 История из села Джагларги о местном чудаке.
22:17 История о маленьком проказнике и швейной машинке.
27:25 Доттаг1 из села Ачерешки. Сила и находчивость.
33:00 Сердце матери. Рассказ о женщине, которая потеряла ребенка.






Победа

ЦЕНЗУРА О ЧЕЧНЕ В ФИНЛЯНДИИ. Inkerikeskus.


Культурный центр (организация) Inkerikeskus находится в Финляндии.
В культурном центре русскоязычное руководство, в основном там трудятся выходцы из бывшего СССР.
Inkerikeskus расположен по адресу в г. Хельсинки, ул. Torikatu 3
Сайт организации.
Инкерикескус Полина Жеребцова.jpg


Осенью 2019 года я давала интервью телеканалу ДОЖДЬ для фильма Анны Немзер "Война и мирные. Запрещенная память". Мы рассматривали картины, говорили об искусстве, о творчестве, в том числе журналист задала мне вопрос о детстве в Грозном.
Руководитель организации Inkerikeskus  Лайне Хуттунен и ее помощники: психолог Александр Ямшарук (он есть на видео) , и Елена Виссер, неожиданно заголосили: "У нас правила, что нельзя говорить о детстве на войне в Чечне. Общественные интересы у нас! Мы запрещаем! Говорите подобное только за рамками нашей организации!».
ГЛАВНОЕ:  на сайте организации есть логотип, что организация Inkerikeskus ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ИЗ БЮДЖЕТА ГОРОДА ХЕЛЬСИНКИ!
Знают ли финны о том, что там происходит?!
Обычные посетители меня всячески поддерживали. Наехало на нас только руководство, которое заранее не предупредило нас о цензуре и разрешило интервью.
Две женщины, участники мероприятий, показательно вышли из Inkerikeskus, сообщив директору Лайне Хуттунен, что они против лжи и российской цензуры на территории Финляндии.


Фрагмент начинается с того, что Лайне Хуттунен и Елена Виссер уже сделали в нашу сторону свои выпады (именно поэтому Анна Немзер недоумевает, что происходит... Она даже в современной Чечне не столкнулась с подобным....) а перед нами появляется психолог Александр Ямшарук.
Этот психолог, как рассказали посетители, всегда очень настойчиво интересуется их политическими и религиозными взглядами. Я же его видела впервые в жизни...


P.S.
И надо ли говорить, что интервью ДОЖДЮ мне не простили и заставили убрать картины в самый неподходящий момент и на две недели раньше....






ЦЕНЗУРА О ЧЕЧНЕ В ФИНЛЯНДИИ. Inkerikeskus. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
январь 2020 года.


К сожалению, история с организацией INKERIKESKUS в Хельсинки продолжилась в виде рассылки писем их секретарем Tiia Atonen, где сообщалась явная ложь: якобы администрация не знала о приходе журналистов: "Известная своей политической ангажированностью зарубежная телекомпания", "Характер вызывающего вторжения", и т.д.  Еще там указано, что когда нам велели прекратить "несогласованную съемку" - мы оказали сопротивление 😄.
Пришлось сделать большой обзор на это происшествие.




их письмо! нажмите на фото.

письмо Инкерикескуса с враньем.png

Несущая свет

Свидетельство осетино-ингушского конфликта

Марьям Гадиева – ингушка. Она пережила весь ужас осетино–ингушского конфликта, начавшегося 31 октября 1992 года. Те страшные дни не вспоминают. Одни – потому что безумно больно. Другие – потому что безумно стыдно. Непонятно, почему тут употребляется слово "конфликт" – вполне уместным было бы другое слово. Но нам нельзя забывать то безумие. Иначе оно может повториться.

Полина Жеребцова записала свидетельство очевидца.




Рассказывает Марьям Гадиева:

****
«Осетия – моя родина. Я родилась и выросла в городе Владикавказе. Наш большой пятиэтажный дом расположился среди зеленых крон, по улице Шмулевича, в «военном городке».
Отец часто отлучался по работе, а я, мама и младшие братья ждали его возвращения за домашними делами. Мне исполнилось двадцать пять в 1992 году. Закончив медицинский вуз, я работала стоматологом в частной клинике.
Осетины, ингуши, русские на учебе или на работе не ссорились. Ничто не предвещало беды: с соседями мы были очень дружны, и все праздники справляли вместе.

Мы подумали сначала, что это гроза…

Зло случается неожиданно: начавшуюся стрельбу я приняла за далекий гром, и закрыла окно, думая, что начинается гроза.
Двух младших братьев, двадцатидвухлетнего Тимура, недавно вернувшегося из армии, и четырнадцатилетнего школьника Рашида не было в тот день дома: они отправились в кино.
А мы с мамой затеяли уборку.
Грохот вдали не прекращался, и решив посмотреть, что же там происходит, мы с  мамой поднялись на чердак родной пятиэтажки. Прогремел взрыв: кирпичи взлетели вверх с облаками белого дыма. Это взрывались дома.
Испуганные, мы спустились вниз по лестнице, во двор, и увидели, как со стороны Шалдона – района одноэтажных строений – идет парень. Это был русский паренек по имени Андрей. После инсульта он ходил с большим трудом. Но проявил настоящий героизм, стараясь как можно быстрее двигаться в нашу сторону.
Издали крикнул:
– Бегите! Всех ингушей убивают! Бегите!
Мы удивленно посмотрели на него, не в силах поверить в происходящее.
Оказалось, только что взорванные дома, где жили ингуши, были выявлены вооруженными людьми – посредством белого креста. Крест поставили белым мелом, как знак уничтожения.
Нас спасли русские и осетины
Мы с мамой забежали обратно в подъезд. Я беспокоилась: где же мои братья?
Как люди, не знавшие войны, мы совершенно не понимали, что происходит. Мы привыкли жить в мире, и осознание того, что нас придут убивать из–за национальности – никак не укладывалось в голове.
До этого мы все жили в мире, и распри из–за спорных осетинско–ингушских земель, казалось, отошли в прошлое…
Соседи вокруг волновались, пытаясь узнать какую–то информацию: сказали, была провокация. Сказали, ингуши тоже виноваты!
Мои младшие братья пришли к вечеру живыми, и мы с мамой стали надеяться, что все образуется. Но посыпались стекла… Прямо по нашим окнам ударили автоматные очереди… Не сговариваясь, мы все бросились к входной двери.
В подъезде оказалась пожилая русская соседка – Валентина.
– Прячьтесь! – крикнула она, открыв свою дверь.
Валентина жила как раз напротив нашей квартиры.
Мы опрометью влетели туда.
Что бы мы делали, если бы не эта женщина? Нас бы просто убили! Не прошло и пары минут, как осетины поднялись на нашу лестничную площадку. Сначала они обстреляли дверь, а потом выломали ее так, что вход в наше жилище стал похож на лаз в пещеру.


День святой Валентины

Из квартиры Валентины мы по очереди смотрели в дверной глазок: пришедшие, вооруженные люди, по виду были южными осетинами, и у них были какие–то бумаги, видимо, с адресами.
Как потом выяснилось, все ингуши, проживающие в Осетии, действительно были в списках на уничтожение.
Поняв, что нас нет в квартире, некоторые из пришедших начали выволакивать наши вещи – мародерничая и ругаясь, а другие застучали кулаками в дверь Валентины.
Соседка открыла дверь, держа ее на замке– "цепочке", и спросила:
– Что вам нужно?
– Где твои соседи–ингуши?! – требовательно закричали пришельцы.
– Кто–кто? Мои соседи? – дрожа от страха, выпалила Валентина, но твердо ответила: – Не знаю!
Мы стояли прямо за ней, от вооружённых людей нас отделяла тонкая деревянная дверь.
– Ладно, тетка! Верим! – крикнули пришедшие, и мы поняли, что милосердие Всевышнего с нами.
…Я училась в музыкальной школе, поэтому дома было множество инструментов. Мы слышали, как рвали меха у аккордеона. Наш сосед, старик, по национальности – южный осетин, вдруг начал кричать:
– Что вы делаете? Какой позор! Мы, горцы, не должны себя так вести! Перестаньте убивать! Не воруйте вещи!
Его прогнали, но он долго еще причитал с улицы.


Окаянные дни

Наша семья, поняв, что из зоны конфликта не вырваться, решила разделиться. Отец и старший брат были в другом городе, телефонная связь в те годы была плохой, и они не знали, что с нами.
Я и мама остались в квартире русской соседки – она отдала нам ключи, а сама ушла к своей дочери. А мои младшие братья пошли в семью осетин–соседей: те, на свой страх и риск, решили их спрятать по старой дружбе.
Тимур взял нож и пообещал не дать убить себя и Рашида.
Мама плакала.
В квартирах ингушей били окна, выносили вещи, убивали хозяев. Это хаотичное безумие творилось у всех на глазах! В школах, больницах какие–то люди раздавали оружие: автоматы, пистолеты. Вооружали всех, кто поддерживал конфликт и принимал участие в этих преступлениях.
Трупы убитых людей были со следами пыток: женщины с перерезанным горлом, дети, о которых тушили сигареты…
Мы были в ужасе! Кто подстроил весь этот кошмар? Кто за этим стоит? Многие студенты были убиты на лекциях, работающие – на рабочих местах!
Так прошла первая неделя.


Добрый доктор

Мы не знали, что делать: выйти из Владикавказа оказалось невозможно. В этот момент приехал руководитель стоматологической клиники, где я работала, Борис Борисович К.
Осетин по национальности. Христианин.
Это был удивительный человек: всегда веселый, щедрый ко всем, готовый прийти на помощь. Офицер. Он воевал во Вторую мировую. Весь наш город знал его как талантливого доктора.
События на родине так поразили Бориса Борисовича, что он не смог не вмешаться: он поехал в наш район, надеясь, что мы еще живы, и он сможет помочь.
Он отыскал меня и маму в квартире Валентины, сказал:
– Вас в любой момент могут убить. В городе полно вооруженных людей, я неделю не мог пробраться к вам. Собирайтесь, спрячу вас в своем доме и никому не отдам.
Первыми мы отправили с ним наших мальчишек: боялись за их жизни.
Вторым рейсом он забрал меня и маму.
В его доме нас приняли как самых родных и близких.
– Если сюда ворвутся и захотят вас убить, то прежде они должны будут убить меня! – сказал человек из осетинского рода.
Борис Борисович жил в элитном районе Владикавказа, среди политиков и культурных деятелей. На всякий случай наша семья не говорила на ингушском языке: ведь и у стен есть уши.
Нам выделили большую комнату, обеспечили всем необходимым: едой, постельными принадлежностями, медикаментами. Родственникам Борис Борисович объявил, что все они страдают от страшного гриппа, и старался гостей не принимать, дабы никто не узнал о нашем местонахождении.


В каждой эпохе есть свой «каменный» век?

В это время мой отец рассматривал горы истерзанных трупов, привезенных из Осетии, искал нас. Платил взятки военным, чтобы его беспрепятственно пропустили в зону конфликта, расспрашивал соседей по дому. Услышав: «Их увезли» – начал раздавать поминания, предполагая, что в живых нас уже нет.
Через какое–то время мне удалось позвонить к нему на работу в Кабардино–Балкарию и сообщить, что мы живы.
…Из окон дома Бориса Борисовича был виден  железнодорожный вокзал. Бесчисленные эшелоны военной техники приходили ежедневно: танки, БТРы, машины с оружием.
«Готовится грандиозная кавказская война, – как–то сказал наш спаситель. – Осетия, Ингушетия – это начало. Они пойдут на Чечню!»
Он как в воду глядел.
Пытавшихся спастись бегством ингушей ждала жуткая участь: ехавших на автобусах в село Эльхотово на мосту высаживали вооруженные люди. Надевали на них покрышки от машин и заживо поджигали. Люди катались, кричали и горели…
Те, кто пытались выйти из Осетии, пройдя над пропастью, часто с детьми срывались вниз с узкой тропы. Иногда мать принимала решение: кого из детей спасти – старшего или младшего? Одного прижимала к себе, другой летел в пропасть, не в силах удержаться за ее руку…
Борис Борисович сетовал:
– Если бы я знал, что такое будет! Я бы предупредил всех, кого смог!
Ему все время было плохо с сердцем.
Старик рыдал.


Потом мы заново учились жить

Потом, когда мы смогли встретиться со своими родными и оплакали друзей и знакомых, лишенные дома и имущества, попытались начать жизнь заново – я думала, что больше не улыбнусь никогда. Не смогу.
Мой брат, которому было четырнадцать – несколько месяцев не говорил.
Отец пережил инфаркт.
Я, ингушка, знаю, что есть достойные и хорошие осетины. Мы можем жить в мире.
И людей, и землю создал Аллах. Как можно сказать «ненавижу» из–за цвета кожи, одежды или веры? Ударить? Убить?
Всю нашу семью спас замечательный человек, осетин по национальности, доктор Борис Борисович К.,
Не так давно я узнала, что он умер. Всю свою жизнь перед ликом Всевышнего он творил добро».



2004, Грозный

ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАМЯТЬ

Мой дедушка по материнской линии Жеребцов Анатолий Павлович родился в Ростове-на-Дону. Его отец Павел Жеребцов – русский, мать Полина Крамаренко – украинка из города Киева.
Согласно семейному преданию, Павел Жеребцов был потомственным дворянином, чьи предки, попав в опалу к царю, бежали на Дон и примкнули к донскому казачеству. В сыне он воспитал храбрость и стремление к учебе.
Полина Васильевна Крамаренко играла в Народном театре, прекрасно рисовала и пела. Это была набожная христианка, которая, несмотря на негласный запрет советского времени, всегда посещала храмы и молилась.


А.П. Жеребцов снимает кино. Его поддерживает ассистент

Жеребцов Анатолий Павлович снимает кино. Его поддерживает ассистент.


В сорок первом совсем юным Анатолий Жеребцов ушел на фронт. Воевал в пехоте, попал в окружение. Из отряда выжили двое: он и еще один парнишка. Были ранены, скитались по тылам, голодали, но не бросили оружие. В конце концов, – вышли к своим.
В госпитале старшие офицеры приметили, что Анатолий Павлович хорошо владеет французским и немецким языками. Немецкий язык преподавали в ростовской школе перед началом Войны, и он неожиданно для себя заговорил на четырех его диалектах. Необыкновенная тяга к языкам побудила Анатолия Павловича к изучению французского и английского.
После госпиталя он работал переводчиком-синхронистом, помогал во время переговоров с союзниками.
Но быть военным переводчиком ему оказалось не по душе. Он мечтал писать, творить, снимать фильмы.




солдат
Жеребцов Анатолий Павлович, 1941 год.


Демобилизовавшись, Анатолий Павлович купил фотоаппарат, и вскоре его фотографии начали публиковать почти все газеты Северного Кавказа.
Кроме блестящего знания языков, он занимался боксом, шахматами.
А ещё писал статьи и заметки. К статьям он прилагал свои фотографии, проявленные в домашней лаборатории.
Талант его был столь многообразен, что он даже преподавал на физико-математическом факультете! Его пригласил знакомый профессор, разглядевший в студенте поразительные математические способности. Для него это было школой жизни, но не её смыслом. Он жаждал творческой работы.

Анатолий Жеребцов сделал предложение Федоровой Галине Николаевне, в которую был влюблен со школы. Они учились в одном классе. Галина Николаевна жила со своей матерью Юлей-Маликой в ростовской коммуналке, бывшей некогда огромной квартирой, принадлежащей ее деду по отцовской линии (он закончил в свое время Горный институт и заведовал угольными шахтами). После войны с фашистами большой двухэтажный дом переделали в советскую коммуналку, «милосердно» выделив потомкам собственника две комнаты. В Галине Николаевне удивительным образом сочеталась благородство кабардинских князей, непокорность горцев, французский шарм, армянское гостеприимство и широта русской души. Она изумительно танцевала лезгинку, умела отлично готовить национальные кавказские блюда.



Бабушка, жена Анатолия Жеребцова
Федорова Галина Николаевна.



Бабушка Галина (мамина мама) и ее младший брат Игорь.  Галина Николаевна Федорова родилась в Ростове-на-Дону. Во время Второй мировой выискивала «бомбы-зажигалки», которые бросали с немецких самолетов. Хватала их, бросала в ящики с песком.  Игорь Николаевич Федоров погиб в 16 лет на фронте (ушел защищать Родину, изменив документы, что ему восемнадцать).
Галина Николаевна Федорова и ее брат Игорь Николаевич Федоров
(30-е годы XX века).


Во Вторую мировую отец Галины, Николай, пропал на фронте без вести, а брат Игорь погиб в бою. В 1941 году Игорю Федорову исполнилось шестнадцать лет. Он подделал документы, что ему восемнадцать и бежал на фронт – защищать Родину от фашистов. С ним бежала и его первая любовь, девушка-армянка семнадцати лет.
На парашютах их разведгруппу бросили на сигнальные костры. Но это оказалась засада, спланированная немцами.
Еще в воздухе Игоря ранили из пулемета. Он с оружием в руках остался прикрывать уцелевших товарищей, чтобы те смогли уйти. С ним осталась девушка, которая его любила. Через несколько дней их тела со следами изуверских пыток обнаружили партизаны.

Юля-Малика в течение шести лет добивалась пенсии за потерю сына. Государство отказывалось платить. Но в итоге, после того, как несколько ребят из отряда, которые выжили благодаря подвигу Игоря, предоставили свидетельства, государству пришлось назначить пенсию матери за потерю сына. Правда, совсем крохотную.



Юля-Малика и ее дочь Галина, 1930-е годы.
Юля-Малика и ее дочь Галина, 1930-е годы.


Анатолий и Галина поженились и через год у них родились двойняшки: моя будущая мама Елена и ее сестренка Виктория.
Виктория, к сожалению, не прожила долго.
Галина Николаевна в молодости обучалась у Ростислава Плятта. Затем играла в ростовском театре и расписывала вручную покрывала и платки.
Историю родового дерева в семье почитали и знали всех предков до седьмого колена, передавая эти знания следующим поколениям.

В девятнадцатом веке моя прапрабабушка Елена Владимировна прославилась красотой на весь Ставрополь. За необыкновенный сине-зеленый цвет глаз, люди прозвали юную девушку «Персиянкой».
Это не имело никакого отношения к Персии. Просто кожа Елены цветом и бархатистостью была похожа на персик....
Семья Елены считалась зажиточной. Имела прямое родство с купцами Поповыми. Был двухэтажный дом на Ташле, в старом районе города.
Приезжий горец в папахе, впервые увидевший девушку у колодца, не сомневался ни секунды: перебросил ее через коня и увез в свой аул.

Среди высоких каменных башен и синих гор, родилась Юля-Малика.
Она помнила отца, хмурого чеченца с бородой, который владел бесчисленными отарами овец.
В справке о рождении девочку записали «Малика Мусаевна». Но Елена бежала из аула вместе с шестилетней дочерью, когда супруг привел в дом вторую жену.
Через время Елена вновь вышла замуж. Маленькую Малику крестили по православному обычаю, и она стала «Юлей Дмитриевной». Ее удочерил Дмитрий Прокофьев, родственник композитора Сергея Прокофьева. Он же стал отцом ее братьям и сестрам.
Крестным отцом всех детей Елены и Дмитрия был гласный городской думы меценат Г. К. Праве, основатель краеведческого музея города Ставрополя. Он часто навещал семью, а под Рождество всегда отправлял сани с подарками.

Юля-Малика окончила женскую гимназию и вышла замуж за Николая Федорова, человека из благородной образованной семьи из Ростова-на-Дону. В браке родилось двое детей – дочь Галина и сын Игорь.
Потом Первая мировая, февральская революция, октябрьский переворот, гражданская война, террор.
Братья Юли-Малики погибли защищая Родину, родители умерли, а двухэтажный деревянный дом на Ташле сгорел.
Выжила только младшая сестра, названная в честь матери Еленой.
Другую сестру Юли-Малики, Лизу Попову при раскулачивании сотрудники НКВД избили вместе с маленьким сыном. Пятилетнего ребенка били по голове наганом. Отца семейства – расстреляли. У сына впоследствии обнаружили опухоль мозга. Мать и сын не прожили долго.

После войны с фашистами жизнь была нелегкая. Еда по карточкам, одежда по талонам. Семья Галины и Анатолия считала каждую копейку. И вдруг, в конце пятидесятых, прибыл в ростовскую коммуналку смуглый старик. Старик был в папахе, сапогах, верхом на коне.
Юля-Малика была поражена.
– Мы знаем, что ты наша, я навел справки, – сказал ей старик: – Твой отец Муса умер. А меня зовут Саид, я его младший брат. Я привез подарки для твоей внучки.
И старик выложил из дорожного мешка на стол конфеты, домашний сыр, и пачку денег.
Единственный раз в жизни моя будущая мать, тогда ученица третьего класса, видела этого удивительного старика. Он немного поиграл с ней и уехал.
А на деньги, что он оставил Галина Николаевна и Юля-Малика купили швейную машинку «Зингер» и стали шить соседкам платья и пальто.
Так в доме появился достаток.


Жеребцов Анатолий Павлович, 1950.
Жеребцов Анатолий Павлович делает фотографии для газет.



Анатолий Павлович работал журналистом в ведущих газетах на Северном Кавказе, совмещая написание статей и очерков с целым рядом сценариев для телевизионных программ. В итоге в шеститедятые он выбрал телевидение и переехал в Грозный, где ему предложили должность кинооператора.
Но журналистскую работу не бросил.
Работал несколько лет в «Грозненском рабочем» и других газетах республики.
Галина Николаева наотрез отказалась переезжать в Грозный и осталась в Ростове-на-Дону, а мама отныне разрывалась между горячо любимыми родителями.

В доме Анатолия Жеребцова «поселились» монтажный столик, кинокамеры и многометровые катушки пленки.
Молодых ингушей и чеченцев после окончания вузов отправляли к нему в практиканты, чтобы они научились качественно снимать. Анатолий Павлович проработал на грозненской телестудии вплоть до 1993 года, то есть посвятил телевизионному делу более двадцати пяти лет.



Жеребцов Анатолий Павлович, 1968.
Жеребцов Анатолий Павлович, журналист-кинооператор.


Прозвище, под которым его знали сотрудники телестудии – «Борода».
Оно возникло таким образом: работникам, угрожая увольнением, приказали побриться – телевидение советское и негоже портить имидж.
На следующий день все: русские, чеченцы, ингуши пришли после посещения брадобрея. Дед явился с бородой.
Директор телестудии начал возмущаться.
Тогда дед схватил его, приподнял, и строго сказал:
«Моя борода останется со мной!».
Директор его понял.

Дедушка не был однолюбом.
Не только русские, но и горянки теряли рассудок рядом с необычайно талантливым человеком.
Только официально, кроме моей бабушки Галины, за долгую жизнь у него было две жены и множество поклонниц.
В
Грозном он женился на Вере Омельяненко, журналистке и авторе книги «Возраст свершений».
Дедушка ввел чеченские обычаи в своем доме, где мама два раза в год делала ремонт, и принимал бесконечный поток гостей, любящих вкусно пообедать. Работники телестудии искренне называли дедушку «настоящим чеченцем».
– Приходилось нелегко! – вспоминает мама – в течение нескольких лет приходили ребята с телестудии с женами и детьми, и я готовила простую еду, чтобы всех накормить. Детям мой отец покупал игрушки и раздавал коробками, словно дед Мороз. Многие сотрудники прибыли в город из маленьких сел и сильно нуждались, а зарплата для начинающих на телестудии, для ассистентов, в то время была мизерной. Светотехники, рабочие на съемочной площадке были постоянно полуголодными и дедушка всегда их поддерживал, нередко отдавая свою одежду и обувь.
– Недавно купил себе новый костюм. Берите! – говорил дедушка, демонстрируя горское гостеприимство.
Никто не отказывался




Жеребцов Анатолий Павлович и сьемочная группа
Жеребцов Анатолий Павлович (в центре как богатырь) и съемочная группа (дружина). 1970-е годы.



Однажды в Грозный приехал Владимир Высоцкий и после съемок на телевидении, всю ночь играл на гитаре в доме дедушки, изрядно раздражая мою будущую маму, которой утром нужно было идти на учебу.
На память об этой встрече художник-антифашист Леонид Иванович Царицынский подарил Владимиру Высоцкому свою картину «Женщина - вампир» и листовку с призывом к восстанию, написанную его кровью на мешковине в лагере Бухенвальд. Познакомившись в доме моего деда, знаменитый певец и грозненский художник подружились.
Затем Анатолий Павлович прятал отснятую кинопленку о приезде Владимира Высоцкого в Грозный, которую руководство попыталось уничтожить. Кинопленку всё-таки спасли, передавая друг другу всей съемочной группой, и фильм удалось сохранить.



телестудия в Грозном, СССР
Владимир Высоцкий (рядом Жеребцов А.П.) и другие работники телестудии.



Были на телестудии сотрудники, которые отличались беспардонным поведением и разгулами. С ними дедушка обходился строго, не смотрел кто перед ним – юная ассистентка или практикант.
– На работе – работать, куролесить – дома!
Некоторые по этому поводу негодовали и до сих пор имеют на моего дедушку «зуб».

Жеребцов Анатолий Павлович помимо русского, украинского, немецкого, французского и английского, выучил в совершенстве чеченский и ингушский языки.
Как-то приехав на свадьбу в высокогорный аул, он поразил стариков чистотой произношения. Ему не поверили, что он – не чеченец и стали спрашивать, из какого он клана (рода).
Дедушка смеялся:
– Я – донской казак!
Старики-чеченцы посчитали, что он их разыгрывает.
– Наверное, ты кумык или дагестанец – решили они – раз так прекрасно говоришь на нашем языке!

Родители моей матери трудились на нескольких работах. В доме были сервизы, хрусталь. Ковры ручной работы. Была своя машина «Волга». В 1984 году одну из квартир в Грозном, принадлежащих моей семье разграбила банда.
Случилось это так: знакомая ингушка по фамилии Г. попросила Анатолия Жеребцова, чтобы ее дочка пожила в нашей семье.
– Родной брат хочет зарезать, – плакала пожилая женщина: – Дочка с русским связалась. А это грех, позор. Как бы «убийство чести» не произошло. Спрячьте мою девочку!
Дед пожалел и приютил Раю, так звали молодую женщину, ровесницу моей матери.
Она жила в квартире год. Не работала. Ее кормили, одевали и всячески помогали.
Затем Рая навела на трехкомнатную квартиру банду родного брата, вымаливая, таким образом, «прощение» своих родных. Из квартиры деда вынесли антиквариат, картины, золотые украшения (целую шкатулку), и серебро! В доме были серебряные подсвечники в метр высотой. Вот такая случилась «благодарность».
Моя мама радовалась, что не украли книги, и сокрушалась по золотым украшениям, когда-то привезенным ей из Италии.



Жеребцова Елена Анатольевна, 1972
Жеребцова Елена Анатольевна, 1972 год.


Мама вышла замуж за моего отца в начале восьмидесятых. Они регистрировались в одном из загсов города Грозного, взяв в свидетели ближайших друзей. Познакомились во время учебы: мама окончила педагогический факультет, а отец выучился на юриста.
Долгое время мама работала воспитателем в детском саду, а затем, получив дополнительно диплом в торговом техникуме, перешла в отдел снабжения на крупнейший завод «Красный молот».
Вечерами она занималась в литературном объединении «Прометей», где руководил известный ингушский поэт и писатель Саид Чахкиев. Писала критику и стихи.

Со стороны отца я знала только бабушку Элизабет, артистку театра, всю жизнь посвятившую сцене. Она происходила из польско-еврейской профессорской семьи, жившей в Варшаве. Двоюродные братья Элизабет были довольно известными художниками. Семья не особенно одобряла увлечение дочери сценой.
У Элизабет был свой театр в Узени, и она выступала в Грозном.
Обладая прекрасными внешними данными, синеглазая и светловолосая Элизабет слыла дерзкой и гордой.
Ее сердце дрогнуло лишь однажды. Она влюбилась в чеченца, работающего в одном из гастролирующих театров. Он замечательно пел под гитару и был душой компании.
Когда родился мальчик, отец и мать долго совещались, что делать: ингуши и чеченцы уже подверглись депортации 1944 года, а евреев в Советском союзе тоже не жаловали.
Элизабет и ее мужу удалось достать документы, что их сын – русский.
Официально мальчик носил имя Виктор, а домашним прозвищем было «Ваха».

Элизабет вскоре после рождения ребенка развелась, устав от постоянных измен пылкого горца. Общество не приветствовало неравные браки, и она скрывала, что родила ребенка от чеченца. Гордая польская еврейка тщательно хранила эту тайну от друзей и знакомых.

Я совсем не помню своего отца. Он погиб, когда я была совсем маленькой. Моя мама категорически не хотела общаться с дальними чечено-ингушскими родственниками, опасаясь, что меня могут отнять по обычаю. Она могла нещадно отвесить тумаков, когда я спрашивала об отце. Надо сказать, что в детстве я обижалась и не понимала ее. Но она знала, что у Луизы, сводной сестры моего отца, рожденной от ингушки, после смерти мужа отняли новорожденную дочь. За двадцать лет Луиза видела дочку только раз и то – спрятавшись за забором. Дети в Чечне принадлежат мужчине, а если он умер, то его клану (роду).
Имея перед собой несколько подобных примеров, моя мама настояла, чтобы у меня была ее фамилия.



Жеребцова Елена с дочерью Полиной, 1990
Елена Жеребцова и дочь Полина, 1990 год.


Общалась и дружила я с дедушкой Анатолием. Недавно, перебирая семейный архив, изрядно поредевший после длительных чеченских войн, я обнаружила одно из дедушкиных удостоверений кинооператора, и бумаги, подтверждающие долгие годы работы на телевидении. На телестудии каждые несколько лет обновляли удостоверения и, к сожалению, сохранилось только за 1983 год.

Львиную долю заработка дедушка тратил на книги, и собрал домашнюю библиотеку в десять тысяч томов. Путешествуя по селам в Подмосковье, он скупал у местных жителей антикварные издания.
Чтобы книги на шести языках поместились в просторной квартире в центре Грозного, ему пришлось самостоятельно сколотить узкие деревянные полки от пола до потолка. Богатейшая библиотека была практически полностью уничтожена в годы чеченских войн. Вместе с ней были истреблены огнем, разграблены мародёрами архивы деда, его великолепная коллекция спиннингов и удочек из тростника (более двухсот штук) и раритетные ружья (дед состоял в союзе охотников и рыболовов).

Именно дед по материнской линии привил мне любовь к литературе и научил играть в шахматы. Благодаря ему, я читала «Историю государство Российского» прижизненное издание Карамзина, двенадцатитомник Шекспира 1902 года и другие…



Анатолий Жеребцов - кинооператор
удостоверение кинооператора 1983 года.


В преклонные годы дедушка Анатолий часто задерживался на телестудии, чтобы сделать работу, которая утром должна была выйти в эфир. Возвращался домой довольно поздно. Руки сильные, в молодости боксом занимался. Идет по улице старик с бородой, в руке – газетка, а в газетке – эбонитовая палочка.
Однажды он увидел, что пять парней бьют одного. Все чеченцы. Парень обороняется, но у бандитов – ножи.
Дедушка Анатолий бросился на выручку.
Схватил покрепче свою эбонитовую палочку, да как ... ей по дурным головам! Парня по имени Руслан отбил, привез в больницу. Потом они долго дружили.

В смутные времена несколько раз к моему дедушке приезжал Джохар Дудаев.
Уговаривал:
– Ты человек грамотный. Иди в чеченский парламент. Ты нужен народу!
Но дедушка отказался:
«Я – человек творческий. Политика это – грязь».
Но помог определиться Дудаеву с названием республики. Именно он, перебирая книги в своей потрясающей библиотеке, вычитал о значении «Ичкерия» и рассказал Джохару.
Джохару Дудаеву это название невероятно понравилось.
– Ичкерия! Ичкерия! – восхищенно кричал он, хлопая деда по плечу.
– Теперь твой дед зайдет в историю – шутливо сказала моя мама.
Но история всегда перевирается и подтасовывается в угоду политике.



Жеребцов Анатолий Павлович, 1993.
Жеребцов Анатолий Павлович, 1993 год.

Мой дед держался от политики подальше, и я взяла с него пример, отчего вызвала недовольство сразу нескольких ненавидящих друг друга сторон в русско-чеченском вопросе. Но мне, как и деду, главное обо всех писать правду. Нравится она кому-то или нет.

В начале Первой чеченской войны Жеребцов Анатолий Павлович погиб при обстреле больницы на улице Первомайской.
Выжил во время войны с фашистами, погиб под бомбами в родной стране.



Жеребцова Полина.

Фотографии из семейного архива.



ДАННЫЙ МАТЕРИАЛ ОПУБЛИКОВАН В АМЕРИКАНСКОЙ ГАЗЕТЕ "АЛЬМАНАХ" ОТ 1 НОЯБРЯ 2016г.


Жеребцов Анатолий Павлович.PNG

Жеребцов Анатолий Павлович, Грозный.PNG



Пресса

Полина Жеребцова. Финал премии ANGELUS


Вроцлав - удивительный город Польши, необыкновенно красивый, с великолепными домами, которые похожи на пряники и пирожные!
Он напомнил мне немецкий Лейпциг, однако, ближе по духу, мы словно связаны с ним древним заклятием и город давно ждал, когда я приеду.
Я оказалась здесь на финале премии ANGELUS (из 104 книг в финале 7-мь).
Эту премию называют "малой Нобелевской", так как она даётся за выдающиеся достижения в литературе и мастерство донести до читателя общечеловеческие ценности.
Премия для книг, которые были переведены на Польский язык.

 


Организаторы на высшем уровне встретили всех финалистов и их сопровождение (семьи), так же переводчиков книг на Польский язык ( с семьями), поселили в лучшем отеле на несколько дней, разумеется, оплатили все билеты на поезда и самолёты, кафе, рестораны, и т.д.

Лично для меня нашли экскурсавода (волонтёра), знающего русский язык, заказали такси, и т.д.
Для других финалистов пригласили волонтеров, которые говорят на удобном для них языке.

Победителя выбирает жюри и он получает статуэтку и чек на 150 000 злотых (это 40 000 долларов или 35 000 евро).
Кроме главного приза есть ещё приз зрительских симпатий - премия им. Натальи Горбаневской. Денежного вознаграждения в этом случае нет, но есть престиж и уважение.


Накануне (18 октября 2019 года) прошел вечер с читателями, из семи финалистов на нем присутствовали пятеро: я, Бьянка Белова, Сергей Лебедев, Георгий Господинов, Юрий Винничук. Двое не смогли приехать, это Christoph Ransmayr и Sasha Marianna Salzmann.
Мы раздавали автографы, отвечали на вопросы ведущих, сделали мини рассказы для местного TV.
Каждому финалисту за этот приятный вечер организаторы выдали по 200 евро уже за вычетом налогов (800 злотых), что лично для меня было совершено неожиданно.

19 октября объявили победителя - Георгий Господинов, Болгария.
Премия им. Натальи Горбаневской присуждена писателю из Украины - Юрию Винничуку.
*** Остальные из семерки так и остались финалистами, хотя жюри и ведущие наговорили нам много добрых слов.

финал 2019
** Всем переводчикам и финалистам подарили перьевые ручки с логотипом премии и огромные букеты.


Сама поездка в прекрасный Вроцлав, встреча с родными людьми в Варшаве - уже тянут на супер премию. ❤️


Блуждая по Тумскому острову вместе с мужем и экскурсоводом, я утомилась – боль в ногах, где были осколки от ракеты, дала о себе знать. Весной и осенью врачи советуют ходить с тростью, но я упрямо хожу без нее. Министерство Обороны РФ, надо сказать, ни единого рубля не заплатило компенсации за ранения и за убийство мирных людей на рынке в Грозном 21 октября 1999 года, когда туда упала огромная смертоносная ракета. Россия даже не признала этот ракетный удар - преступлением. Официально власть врет, что это был "рынок бандитов", а там были старики, женщины и дети.
Увидев платан, которому около трехсот лет, я подошла и обняла его. Дерево невероятно прекрасно! Платан забрал больна какое-то время, и мы смогли продолжить свой путь. Так что если вы будете во Вроцлаве, непременно подходите и обнимайте чудо-дерево!




Остров Тумский — самая старая часть польского города Вроцлава, здесь расположены архиепископский дворец, памятники, соборы, и музей.
И, конечно, платан!
Еще на острове есть сто три газовых фонаря, которые каждый день зажигает настоящий фонарщик. Его должность очень почетна.


***
*
В центре города расположены клумбы с цветами. Прогуливаясь там в день финала премии, я увидела Бражника.
– Колибри! Колибри! – восторженно сообщила я мужу.
Он посмотрел на меня скептически, но спорить не стал. Сфотографировал диковинное существо.
Как оказалось, посередине белого дня, озаряемый ярким солнечным светом, летает неутомимый Бражник и собирает нектар. Это насекомое, которое очень похоже на маленькую птичку. В народе его так и называют: Бражник-Колибри.


73395411_10206884647672793_1013230394838876160_n.jpg
Снято во Вроцлаве, Польша. Октябрь, 2019 год.
*
*



ANGELUS 2019
Видеотрансляция награждения + постановки книг в театральных миниатюрах.