?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В Интернете возник вопрос о грантах.
- Как удалось издать книгу на французком? - спрашивают меня.
Я никогда в своей жизни не получала никаких грантов!
Не получала никакой поддержки в издании. Угрозы - были. Попытки выкрасть дневники у меня - были.
Помощь - нет.
Всего я добивалась сама: искала в России издателей много лет, сама нашла того, кто не побоялся издать том дневника о Второй чеченской в 2011 году.
Французское издательство (без всяких литературных агентов!) напрямую нашло меня, после публикации моей книги в России и предложило перевести мой дневник на французский, сочтя его важным для мировой истории.
Я просто согласилась на это.
Так же меня нашли издательства в других странах, где вскоре выйдут мои книги.
Издать в России было труднее всего!
Надеюсь, все тома моего дневника будут однажды опубликованы на русском языке.
В марте 2014 года Дневнику исполняется 20 лет.
Дневник чужд любому проявлению национализма: я из мультикультурной семьи.
У меня нет "правды одной стороны", выгодной только одному народу.
Наверное, поэтому у меня так много друзей и так много врагов.

П.

дневник Полины

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
val000
Oct. 12th, 2013 03:29 pm (UTC)
Желаю Вам удачи, но в связи с чем такое заявление?

neihimoon
Oct. 12th, 2013 03:31 pm (UTC)
Какой милый мыш!)))

В связи с тем, что многие пишут в личку - спрашивают, что я грант получила? И как мне удалось издание во Франции?

Edited at 2013-10-12 03:31 pm (UTC)
val000
Oct. 12th, 2013 03:47 pm (UTC)
Это можно было сказать во введении к заметке :)

На юпике - ёж :)

Edited at 2013-10-12 03:47 pm (UTC)
neihimoon
Oct. 12th, 2013 03:49 pm (UTC)
Скажу))

Еж?
Похож на мыша)) Но мил до невозможности!
val000
Oct. 12th, 2013 03:54 pm (UTC)
Точно ёж :)
neihimoon
Oct. 12th, 2013 03:57 pm (UTC)
какой-то он пушистый и мягкий на вид)))
blog.albumdock.ru
May. 21st, 2014 05:27 pm (UTC)
+ один...
livejournal
Oct. 12th, 2013 04:03 pm (UTC)
Из Журнала Полины Жеребцовой (россиянки, которую бомби
Пользователь noromis сослался на вашу запись в записи «Из Журнала Полины Жеребцовой (россиянки, которую бомбили россияне...)» в контексте: [...] Originally posted by at Дневник и полное отсутствие грантов. [...]
Арби Исмаилов
Oct. 14th, 2013 04:26 pm (UTC)
Спасибо Полина зато что ты делаешь!
neihimoon
Oct. 14th, 2013 05:30 pm (UTC)
это важно для тех, кто жил там, в Чечне и пережил войны! А не для тех, кто трусливо сбежал, а теперь открывает рот и чему-то путается поучать (таких элементов много).
livejournal
Nov. 6th, 2013 08:08 am (UTC)
Улофф - книжное
Пользователь egil_uloff сослался на вашу запись в записи «Улофф - книжное» в контексте: [...]   В Интернете возник вопрос о грантах, после выхода моего Дневника (1999-2002) во Франции. [...]
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
счетчик посещений
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner